"Can you dance", I asked her casually, leaning back in the worn chair by her desk. The faint glow from a streetlamp outside flicke...