He noticed it by accident. The show remained listed under Netflix “Continue Watching,” yet the red progress bar had shifted forward...just a...